Locale
Язык интерфейса — не язык документа.
Можно держать английскую ленту на хинди-DOCX. Пакеты проверки и шрифты — отдельные задачи. Страницы этого справочника — перевод английского; языковые пакеты программы идут от Kingsoft. Этот сайт — независимый справочник и не связан с Kingsoft Office Software Corporation Limited.

Переключение ленты
В параметрах ищите язык или загружаемый пакет интерфейса. Перезапустите пакет. Если меню смешанные, у вас всё ещё два пакета наполовину.
Proofing
Проверке орфографии нужен верный словарь. Без пакета кажется, что «всё с ошибками». Это не битый файл.
RTL и CJK
Документам на иврите и арабском нужны шрифты, в которых эти глифы реально есть. Пользователям Linux стоит прочитать Шрифты Linux прежде чем винить Writer.
Этот справочник против пакета
Наши страницы есть на английском плюс сгенерированные китайский, русский, иврит, японский и хинди. Это не то же самое, что поставить языковой пакет интерфейса Kingsoft. Если лента после пакета всё ещё смешанная, у вас два пакета наполовину — перезапуститесь полностью.